Hemingways Werke in chronologischer Reihenfolge Hemingway
Three Stories and Ten Poems -
Paris, 1923 -
in our time -
Paris, 1924 -
In Our Time In unserer Zeit
New York, 1925 1932
The Torrents of Spring Die Sturmfluten des Frühlings
New York, 1926 1957
The Sun also Rises Fiesta
New York, 1926 1928
Men Without Women Männer ohne Frauen
New York, 1927 1929
A Farewell to Arms In einem andern Land
New York, 1929 1930
Winner Take Nothing Der Sieger geht leer aus
New York, 1933 1958
The Fifth Column and the First Fourty-Nine Stories -
New York, 1938 -
For Whom the Bell Tolls Wem die Stunde schlägt
New York, 1940 1941
Across the River and Into the Trees Über den Fluß und in die Wälder
New York, 1951 1951
The Old Man and the Sea Der Alte Mann und das Meer
New York, 1952 1952
Islands in the stream Inseln im Strom
New York, 1970 1971
Anmerkung 1: Obige Liste ist
noch nicht vollständig und enthält
keine späteren Zusammenstellungen
seiner Werke (z.B. die gesammelten Nick
Adam Stories) und auch keine
Sammlung von Zeitungsartikeln oder Briefen.
Die Liste beruht auf Angaben aus
Kenneth S. Lynne:
Ernest Hemingway - Eine Biographie.

Anmerkung 2: Fast alle zu Lebzeiten Hemingways veröffentlichte Werke wurden von Annemarie Horschitz-Horst ins Deutsche übersetzt.
Anmerkung 3: Bis auf Wem die Stunde schlägt sind alle Bücher Hemingways bei Rowohlt erschienen.
Hemingways Werke in alphabetischer Reihenfolge mit Angaben zum Inhalt zur chronologischen Auflistung
Der alte Mann und das Meer
(The Old Man and the Sea)
Ein Roman über einen Fischer, der einen großen Fisch fängt. Als er in den Hafen zurückgekehrt ist, ist von dem Fisch nur noch das Skelett übrig.
..mehr, zur chronologischen Auflistung,
Alter Mann an der Brücke
(Old Man at the Bridge)
Kurzgeschichte aus The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories. Ein Kundschafter im Spanischen Bürgerkrieg trifft an einer Brücke, die von vielen Flüchtlingen überquert wird, einen alten Mann, der nicht mehr weiter will .
zur chronologischen Auflistung,
Auf dem Quai in Smyrna
(On the Quai at Smyrna)
Kurzgeschichte aus The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories.
zur chronologischen Auflistung,
Eine banale Geschichte
(Banal Story)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen.
zur chronologischen Auflistung
Che ti dice la patria?
(Che Ti Dice La Patria?)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Zwei Männer reisen mit dem Auto durch Italien in der Gegend von Genua, Spezia und Pisa. Drei Episoden, die von Ihrer Fahrt erzählt werden, berichten von den Veränderungen, die durch den Faschismus in Italien an den Menschen dort vorgeangen sind.
zur chronologischen Auflistung
Der Doktor und seine Frau
(The Doctor and the Doctors Wife)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nicks Vater ärgert sich über Dick Boulton, der für ihn Holz sägen soll.
zur chronologischen Auflistung,
Drei Tage Sturm
(The Three Day Blow)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit, kann als direkte Fortsetzung von Das Ende von Etwas gelesen werden.
zur chronologischen Auflistung
Eine einfache Frage
(A Simple Enquiry)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen.
zur chronologischen Auflistung
Das Ende von Etwas
(The End of Something)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nick Adams beendet seine Beziehung zu Marjorie. Wird mit Drei Tage Sturm fortgesetzt.
zur chronologischen Auflistung,
(The Fifth Column and
the First Fourty-Nine Stories)
Ein Drama Die fünfte Kolonne - The Fifth Column,
und die ersten 49 Kurzgeschichten:
15 aus In unserer Zeit - In Our Time,
14 aus Männer ohne Frauen - Men Without Woman,
14 aus Der Sieger geht leer aus - Winner Take Nothing,
ausserdem Das kurze glückliche Leben des Francis Macomber - The Short Happy Life of Francis Macomber,
Die Hauptstadt der Welt - The Capital of the World
Schnee auf dem Kilimandscharo - The Snows Of Kilimanjaro,
Alter Mann an der Brücke - Old Man At The Bridge,
Oben in Michigan - Up in Michigan,
Auf dem Quai von Smirna - On the Quai at Smyrna,
zur chronologischen Auflistung,
Fiesta
(The Sun also Rises)
In Großbritannien wurde der Roman unter dem Titel Fiesta veröffentlicht
zur chronologischen Auflistung, Fiesta
Für eine einen Kanarienvogel
(A Canary For One)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen.
zur chronologischen Auflistung
Ein Gebirgsidyll
(An Alpin Idyll)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen.
zur chronologischen Auflistung
Gott hab euch selig, ihr Herren
(God Rest You Merry, Gentlemen)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Grosser doppelherziger Strom I
(Big Two-Hearted River I)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nick Adams  
zur chronologischen Auflistung
Grosser doppelherziger Strom II
(Big Two-Hearted River II)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nick Adams
zur chronologischen Auflistung
Die Hauptstadt der Welt
(The Capital of The World)
Kurzgeschichte aus The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories Zuerst veröffentlicht unter dem Titel The Horns of the Bull
zur chronologischen Auflistung
,
Heute ist Freitag
(Today is Friday)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen.
Zwei römische Soldaten unterhalten sich in einer Schenke über die Kreuzigung Jesu.
zur chronologischen Auflistung
Hügel wie weisse Elefanten
(Hills Like White Elephants)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Auf einer Bahnstation in Spanien haben ein Mann und eine Frau eine Auseinandersetzung. Nur an einer Bemerkung kann der Leser festmachen, dass der Mann erwartet, dass die Frau ein Kind abtreibt.
zur chronologischen Auflistung
Huldigung an die Schweiz
( Homage to Switzerland)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Indianerlager
(Indian Camp)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit.
Nick Adams begleitet seinen Vater ins Indianerlager. Dort muß sein Vater, der Arzt ist, einen Kaiserschnitt machen.
zur chronologischen Auflistung
In einem andern Land
(In Another Country)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Der Titel ist ein Zitat aus Marlowes The Jew of Malta:
Du hast Unzucht getrieben, doch das geschah in einem andern Land, und außerdem ist die Dirne tot. zur chronologischen Auflistung,
In einem anderen Land
(A Farwell to Arms)
Ein im Krieg verwundeter Offizier verliebt sich in seine Krankenschwester.
zur chronologischen Auflistung, In einem anderen Land
Inseln im Sturm
(Islands in the Stream)
Der Roman wurde posthum veröffentlicht
zur chronologischen Auflistung
in our time
15 kurze Prosastücke und l'Envoi:
In Rapallo hatte Hemingway 1922 6 Prosastücke über Formen physischer Gewalt geschrieben, die später im Little Review veröffentlicht wurden. Später fügte er weitere Stücke hinzu und veröffentlichte sie als sein erstes Buch in our time. Der Titel spielt mit einem Vers aus der Bibel: Herr, gib uns Frieden in unserer Zeit. Die Stücke wurde einer breiteren Öffentlichkeit bekannt als Zwischentexte in In unserer Zeit, Hemingways erster Sammlung von Kurzgeschichten. zur chronologischen Auflistung, in our time
In unserer Zeit
(In Our Time)
15 Kurzgeschichten:
Indianerlager - Indian Camp,
Der Doktor und seine Frau - The Doctor and the Doctors Wife,
Das Ende von Etwas - The End of Something,
Drei Tage Sturm - The Three-Day Blow,
Der Kämpfer - The Battler,
Eine sehr kurze Geschichte - A Very Short Story,
Soldaten zu Haus - Soldier's Home,
Der Revolutionär - The Revolutionist,
Mr. und Mrs. Elliot - Mr. and Mrs. Elliot,
Katze im Regen - Cat in the Rain,
Schonzeit - Out of Season,
Schnee überm Land - Cross-Country Snow,
Mein Alter - My Old Man,
Grosser doppelherziger Strom I - Big Two-Hearted River I,
Grosser doppelherziger Strom II - Big Two-Hearted River II,
und 15 kurze Prosastücke und l'Envoi
zur chronologischen Auflistung, In unserer Zeit
Der Kämpfer
(The Battler)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nick Adams trifft auf seiner Wanderung einen alten, verrückten Boxer am Lagerfeuer, der mit einem Schwarzen reist.
zur chronologischen Auflistung
Katze im Regen
(Cat in the Rain)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit
zur chronologischen Auflistung
Die Killer
(The Killers)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Zwei Männer kommen am späten Nachmittag in einen Imbiss. Sie benehmen sich sehr provozierend, und sperren schliesslich Nick Adams, der sich als Gast dort aufhält, und den Koch zusammen in der Küche ein. Die Bedienung am Tresen wird aufgefordert, jeden weiteren Gast, der hereinkommt, fort zu schicken. Die beiden Männer erzählen, dass sie auf einen Schweden warten, um ihn umzubringen. Aber der Schwede kommt nicht. Schliesslich verlassen sie den Imbiss. Nick geht zum Schweden, um ihn zu warnen. Aber der weiss schon bescheid und sieht keine Möglichkeit, diesen Männern zu entkommen. 
zur chronologischen Auflistung
,
Das kurze glückliche Leben
des Francis Macomber
(The Short Happy Life of Francis Macomber)
Zuerst veröffentlicht in Cosmopolitan, September 1936 -später in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories aufgenommen. 
zur chronologischen Auflistung,
Eine Leserin schreibt
(One Reader Writes)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. Hemingway hat den Leserbrief komplett übernommen, geringfügig überarbeitet und ein paar Zeilen vorweg geschrieben. zur chronologischen Auflistung,
Das Licht der Welt
( The Light of the World)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Männer ohne Frauen
(Men Without Women)
14 Kurzgeschichten:
Der Unbesiegte - The Undefeated,
In einem andern Land - In Another Country,
Hügel wie weiße Elefanten - Hills like White Elephants,
Die Killer - The Killers,
Che ti dice la patria? - Che Ti Dice La Patria?,
Um eine Viertelmillion - Fifty Grand,
Eine einfache Frage - A Simple Enquiry,
Zehn Indianer - Ten Indians,
Für eine einen Kanarienvogel - A Canary for One,
Ein Gebirgsidyll - An Alpine Idyll
Eine Verfolgungsjagd - A Pursuit Race
Heute ist Freitag - Today is Friday
Eine banale Geschichte - Banal Story
Müde bin ich, geh zur Ruh - Now I Lay Me
zur chronologischen Auflistung, Männer ohne Frauen
Mein Alter
(My Old Man)
Kurzgeschichte aus Three Stories and Ten Poems , später auch in In unserer Zeit erschienen.
Joe erzählt von sich und seinem Vater, der Jockey ist. Sie verlassen die Rennplätze in Norditalien und gehen nach Paris. Nach einiger Zeit dort kauft Joes Vater ein Rennpferd. Bei seinem zweiten Rennen auf diesem Pferd stürzt er und kommt dabei ums Leben.
zur chronologischen Auflistung
Mr. und Mrs. Elliot
(Mr. and Mrs. Elliot)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Mr. und Mrs. Elliot gehen nach ihrer Hochzeit nach Frankreich und versuchen die ganze Zeit ein Kind zu bekommen. Mr. Elliot schreibt lange Gedichte und nach einiger Zeit versuchen sie es nicht mehr.
zur chronologischen Auflistung,
Müde bin ich, geh zur Ruh
(Now I Lay Me)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Nick Adams erzählt in der "Ich-Form". Als amerikanischer Leutnant, der einige Zeit zuvor schwer verwundet worden war, liegt in seinem Zimmer und will nicht einschlafen, weil er fürchtet, dass ihn seine Seele verließe, wenn er im Dunkeln einschliefe. Er hält sich wach in dem er sich ans Fischen erinnert oder an seine Eltern oder andere. Später spricht er mit seinem Burschen, der auch nicht schlafen kann. Der rät ihm zu heiraten. 
zur chronologischen Auflistung
,
Die Mutter eines Schwulen
(The Mother of a Queen)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Nach dem Sturm
(After the Storm)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus
zur chronologischen Auflistung
,
Eine Naturgeschichte der Toten
( A Natural History of the Dead)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Oben in Michigan
(Up in Michigan)
Kurzgeschichte aus Three Stories and Ten Poems. Erst viel später wurde sie in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories einem breiteren Publikum bekannt gemacht.
zur chronologischen Auflistung,
Der Revolutionär
(The Revolutionist)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Der Revolutionär reist mit einer Empfehlung der ungarischen KP durch Italien. Bei der Einreise in die Schweiz wird er festgenommen.
zur chronologischen Auflistung,
Ein sauberes, gutbeleuchtetes Cafe
(A Clean Well-Lighted Place)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Schnee auf dem Kilimandscharo
(The Snows on the Kilimanjaro)
Zuerst veröffentlicht in Esquire, August 1936 -später in The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories aufgenommen. 
zur chronologischen Auflistung
,
Schnee überm Land
(Cross-Country Snow)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Nick Adams und sein Freund laufen Ski in der Schweiz. Sie kehren in ein Gasthaus ein und stellen fest, daß sie nie wieder zusammenlaufen können, weil Nicks Frau Helen schwanger ist und George in die Schule muß.
zur chronologischen Auflistung
Schonzeit
(Out of Season)
Kurzgeschichte aus Three Stories and Ten Poems, später auch in aus In unserer Zeit.
Ein junger Mann, der sich als Tourist mit seiner Frau in Südtirol aufhält, engagiert einen stadtbekannten Trinker als Führer für einen Angelausflug während der Schonzeit.
zur chronologischen Auflistung
Eine sehr kurze Geschichte
(A Very Short Story)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Ein amerikanischer Soldat verliebt sich in die Krankenschwester Luz. Sie verabreden, daß Luz ihm nach Amerika folgt, damit sie dort heiraten.
zur chronologischen Auflistung,
Der Sieger geht leer aus
(Winner Take Nothing)
14 Kurzgeschichten:
Nach dem Sturm - After the Storm,
Ein sauberes, gutbeleuchtetes Cafe - A Clean, Well-Lighted Place,
Das Licht der Welt - The Light of the World,
Gott hab euch selig ihr Herren - God Rest You Merry, Gentlemen,
Wetterumschwung - The Sea Change,
So wie Du niemals sein wirst - A Way You'll Never Be,
Die Mutter eines Schwulen - The Mother of a Queen,
Eine Leserin schreibt - One Reader Writes,
Huldigung an die Schweiz - Homage to Switzerland,
Ein Tag Warten - A Day's Wait,
Eine Naturgeschichte der Toten - A Natural History of the Dead,
Wein aus Wyoming - Wine of Wyoming,
Der Spieler, die Nonne und das Radio - The Gambler, the Nun and the Radio,
Väter und Söhne - Fathers and Sons,
zur chronologischen Auflistung, Der Sieger geht leer aus
Soldaten zu Haus
(Soldier's Home)
Kurzgeschichte aus In unserer Zeit. Harold Krebs kommt nach dem Krieg nach Haus und findet sich nicht mehr zurecht.
zur chronologischen Auflistung,
So wie Du niemals sein wirst
( A Way You'll Never Be)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. Nick Adams
zur chronologischen Auflistung,
Der Spieler, die Nonne und das Radio
(The Gamber, the nun and the Radio)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. zur chronologischen Auflistung,
Die Sturmfluten des Frühlings
(The Torrents of Spring)
Ein romantischer Roman zu Ehren des Verschwindens einer großen Rasse
zur chronologischen Auflistung,
Ein Tag Warten
(A Day's Wait )
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus.
zur chronologischen Auflistung,
Three Stories and Ten Poems
3 Kurzgeschichten:
Oben in Michigan - Up in Michigan,
Mein Alter - My Old Man,
Schonzeit - Out of Season,
und 10 Gedichte
Oben in Michigan und Mein Alter waren die einzigen Stories, die EMH geblieben waren, nachdem Hadley ein Koffer mit sämtlichen von EMH bis dahin geschriebenen Geschichten am Bahnhof in Paris gestohlen worden war. Schonzeit war die erste neue Geschichte nach diesem Verlust. Three Stories wurde in einer sehr kleinen Auflage von Robert McAlmon in Paris herausgebracht.
zur chronologischen Auflistung, Three Stories ...
Über den Fluß und in die Wälder
(Across the River and Into the Trees)
Roman: Oberst Cantwell findet seine Liebe und sein Ende in Venedig
..mehr, zur chronologischen Auflistung,
Um eine Viertelmillion Dollar
(Fifty Grand)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. zur chronologischen Auflistung,
Der Unbesiegte
(The Undefeated)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. zur chronologischen Auflistung,
Väter und Söhne
(Fathers and Sons)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus. Nick Adams fährt mit seinem Sohn durch Stadt und Land und denkt dabei an seinen Vater, wie er ihm alles übers Angeln und Jagen beigebracht hat, und wie er alles geschlechtliche von dem Indianermädchen Trudie gelernt hat.
zur chronologischen Auflistung,
Eine Verfolgungsjagd
( A Pursuit Race)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. William Campbell, der Quartiermeister einer Varietegruppe, ist alkohol- und drogenabhängig. Sein Manager Mr. Turner versucht ihn zu einer Entziehungskur zu überreden. Aber Campbell versteckt sich lieber unter seinem Laken. 
zur chronologischen Auflistung
,
Wein aus Wyoming
(Wine of Wyoming)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus.
zur chronologischen Auflistung
,
Wem die Stunde schlägt
(For Whom the Bell tolls)
Roman: Robert Jordan sprengt mit Hilfe einer Gruppe von Zigeunern eine strategisch wichtige Brücke. Er hat für seine Liebe zu Maria nur drei Tage Zeit.
zur chronologischen Auflistung,
Wetterumschwung
(The Sea Change)
Kurzgeschichte aus Der Sieger geht leer aus.
zur chronologischen Auflistung
,
Zehn Indianer
(Ten Indians)
Kurzgeschichte aus Männer ohne Frauen. Nick Adams fährt an einem 4. Juli mit der Famile Garner nach Hause. Auf dem Weg liegen einige Indianer, die betrunken sind, insgesamt neun. Die Garner-Söhne ziehen Nick damit auf, dass er die Indianerin Trudie Mitchell als Mädchen hat. Nick leugnet das, ist aber insgeheim glücklich darüber. Daheim erzählt ihm sein Vater, dass er Trudi mit einem anderen Indianer gesehen hat. Nick geht 'rauf in sein Zimmer, legt sich auf sein Bett und hat das Gefühl, dass ihm sein Herz bricht. 
zur chronologischen Auflistung
,

Diese html-Datei ist Eigentum von Torsten Schulz. Letzte Änderung: 05. November 2001